Watch your step. Steep incline ahead. A new signboard maker takes the innovative steep, er...I mean step, of combining two "Caution" messages into one. It is widely misinterpreted as bad English.
Watch your steeps.
Watch your steeps
Watch your step. Steep incline ahead. A new signboard maker takes the innovative steep, er...I mean step, of combining two "Caution" messages into one. It is widely misinterpreted as bad English.
Watch your steeps.
0 TrackBacks
Listed below are links to blogs that reference this entry: Watch your steeps.
TrackBack URL for this entry: http://www.sixthseal.com/cgi-bin/mt/mt-tb.cgi/27
7 Comments
Leave a comment
Categories
- Best of sixthseal.com (15)
- Beverages (3)
- Cooking (5)
- Engrish (3)
- Ethanol and tobacco (16)
- Events (19)
- FNORD D
- FNORD D C
- FNORD D M
- Scene
- FNORD P (2)
- Fast Food Inc. (14)
- Food (2)
- Food reviews (39)
- Guides (5)
- Hmm... (28)
- Huygens Asia (7)
- Interesting (21)
- Kinda interesting (5)
- Life (3)
- Live! Tonight! Sold Out!! (8)
- Local food (18)
- Manscaping (2)
- Media (3)
- Nightlife (9)
- People (19)
- Personal (18)
- Places (4)
- Project MISER (14)
- Satire/Parody (1)
- Sibu (3)
- Site news (15)
- Snacks (16)
- The making of... (2)
- Travel (24)
- University Life (15)
- XM Malaysia (12)
- XX Chromosome (28)
Monthly Archives
- September 2008 (33)
- August 2008 (36)
- July 2008 (35)
- June 2008 (49)
- May 2008 (30)
- April 2008 (25)
- March 2008 (2)
- September 2006 (51)
- August 2006 (8)
- November 2005 (1)
- September 2005 (32)
- August 2005 (2)
- September 2004 (55)
- August 2004 (6)
- September 2003 (29)
- August 2003 (11)
- September 2002 (22)
- August 2002 (6) November 2006
October 2006
September 2006
August 2006
July 2006
June 2006
May 2006
April 2006
March 2006
February 2006
January 2006
December 2005
November 2005
October 2005
September 2005
August 2005
July 2005
June 2005
May 2005
April 2005
March 2005
February 2005
January 2005
December 2004
November 2004
October 2004
September 2004
August 2004
July 2004
June 2004
May 2004
April 2004
March 2004
February 2004
January 2004
December 2003
November 2003
October 2003
September 2003
August 2003
July 2003
June 2003
May 2003
April 2003
March 2003
February 2003
January 2003
December 2002
November 2002
October 2002
September 2002
August 2002
July 2002
June 2002
May 2002
April 2002
Pages
About Me
Search
About this Entry
This page contains a single entry by Huai Bin published on April 26, 2008 7:00 PM.
KFC vouchers was the previous entry in this blog.
Ba Sen Baku Teh is the next entry in this blog.
Find recent content on the main index or look in the archives to find all content.
Over Singapore got Singlish and Malaysia got Manglish. As long you understand ha..ha..
don't they know google translation b4 doing tat? ngong...
more like..
"watch out for man with giant poo"
Dude,'The floor is clean/cleaning" even the Chinese sentence is not grammatically appropriate, sounds like my dad's Foochow style Mandarin.
I have to agree with fred ;)
"Watch out for food poisoning..."
http://www.dailymotion.com/video/x2xelx_peptobismol-commercial_ads
Always keep PEPTO-BISMOL within reach. *nods*
wahh their london powderful LOL
Roland: very large amounts of creative liberty being exercised here. :)
clement: haha! i think the sign makers are going for volume. :)
fred: people have skidded on this wet floor before. caution.
e: hmm...very interesting. i would have thought the chinese would be correct at least.
liquidblackout: well, i have been told that i possess an cast iron stomach. ;)
i have only been struck down with food poisoning in very rare occasions.
Darren: very powderful.